Friday, 13 January 2023

降福啤酒禱文

有人可能會問,教會為什麼要降福#啤酒?這豈不是鼓吹教友們喝酒,鬧事甚至犯下酗酒這罪嗎?

這可要理解到,在古代歐洲,很多時喝啤酒或其他含酒精飲料,都比喝水要更加衛生安全,因此教會才會,及需要降福這天主賜給當時人們的酒—生命之水。而且,喝酒本身並不是#罪。喝比自己酒量要多的份量令自己失去理智,以及酗酒,才是罪! 

「祝福」首先及主要是讚美天主,頌揚他的偉大與美善;由於「祝福」通傳天主的恩惠,故也顧及天主以他上智所照顧、所保護的人類;並且,也指向其他受造物,因為天主藉這眾多不同的受造物,降福人,賜人享用。

以下是祝福啤酒禱文:


司鐸:我們的救助是仰賴上主的名。

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini.


眾:上天和下地都是由他所造成。

R. Qui fecit cælum et terram.


司鐸:願主與你們同在。

V. Dominus vobiscum.


眾:也與你的心靈同在。

R. Et cum spiritu tuo.


司鐸:請大家祈禱,主,求祢降福這受造物啤酒它因了祢的恩惠,從穀物的心裡湧出,治愈我們的疾病。請祢賜福每個呼喚祢名字的人,讓他們從啤酒裡得到身體和靈魂的安康。因我們的主基督。亞孟。

V. Oremus, Benedic, Domine, creaturam istam cerevisae, quam ex adipe frumenti producere dignatus es: ut sit remedium salutare humano generi: et praesta per invocationem nominis tui sancti, ut, quicumque ex ea biberint, sanitatem corporis, et animae tutelam percipiant. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

No comments:

Post a Comment